メッセージに書き込まれている
コメントのソート順を変更することはできないです。

なお、メッセージをテキストファイルに書き出した際、
一緒に書き込まれているコメントも書き出せるのですが、
テキストファイルに書き出した際、書き込まれているコメントが
古い順に上から表示された状態で書き出されます。

そのため、テキストファイルに書き出した上で、
内容確認するぐらいしか方法がないのかなと思います。

◆ テキストファイルへのメッセージの出力
https://jp.cybozu.help/o/ja/user/app/ms/plus/file.html