まやさん
おはようございます。 社内SE オンプレ アンバサダーの nakashimaです。

公式で記載とあるのは、添付でしょうか?
https://jp.cybozu.help/o/ja/user/per/p02/mention.html

オンプレには、無い機能の様ですが。
コメントを記載すると 全員に通知されませんか?
使っていて、50人以上に宛先通知する事は、あまり考えられないので
その際は、メールを分けて送る様にすると思います。

まやさん、おばんです！

メッセージの宛先上限は初耳でした✨
私の少ない知識内でコメントさせていただきます💦

・メッセージの代わりに掲示板でカテゴリ設定して多人数用を作る
若干使い勝手が悪いかも

・カスタムアプリを多人数用メッセージとして使う
レコードにメッセージを書き込むイメージ

どちらも多人数＝固定人数なのでここが頻繁に変動すると使い勝手は悪いですね
ありきたりなアイディアしかなくすみません🙇‍♂️