ひかりさん、こんにちは
掲示板への登録内容を全員に知らせるには、3つの方法があると思います。
1．「お知らせ」に「掲示板」のリンクを貼り付ける方法
　　　これは、ひかりさんが考えている方法になると思います。
　　　・該当の掲示板の「固定リンク」を押してリンクをコピー
　　　・「トップページの連絡」で編集から「リンクの挿入」を
　　　　選択してリンク先ＵＲＬにペーストする
　　　・リンク元テキストにわかりやすい名前をつける
　　　・「ターゲット属性」を「新規ウィンドウ」にしておくと
　　　　新しいタブが開きます。
　　　・クリックすると「掲示板」に移動します
　　　これで、完全ではないかもしれませんがひかりさんのしたい
　　　ことがある程度できると思います。

2．個人フォルダを使って全員に連絡します。（おすすめです）
　　　・「個人フォルダ」を「社内メール」などに変更しておく
　　　　とみんなにわかりやすいと思います。
　　　・社内メールを作成して、リンクを貼り付け全員に送付
　　　　します。
　　　・担当者はトップページの「最新情報」にて確認します。
　　　　また、スマホに通知も来ます。←これが便利
　　　・作成者は誰が社内メールを見たかわかりますので
　　　　フォローがしやすいです。
3．「トップページ」へのパーツ追加
　　　・パーツ追加でトップページに「掲示版」のパーツを
　　　　追加します。

4．【参考】社内メールと掲示板の使い分け
　　　・私はサイボウズ Officeを導入した方には「社内メール」
　　　　を基本とする使い方をおすすめしています。
　　　・理由は担当者目線でいくと、この情報は「社内メール」
　　　　と「掲示版」かわからなくなることが多いからです。
　　　・生きた情報は「社内メール」、定期的に発生する内容
　　　　は「掲示版」とすることも可能です。
　　　・さらに活用すると「社内メール」に振り分け保存ルール
　　　　を作成して「掲示版」の登録お知らせメールは、その
　　　　フォルダに自動保存させることも可能です。
　　　　（そこまで最初はしないです）

情報量が、多くなりました内容や設定などで質問があれば
どんどんしてください。